Eelmise aasta lõpus kutsuti avalikke kõnesid Walesi sisemaa ala Dorothea karjääri sulgemiseks pärast seda, kui kolm sukeldujat kaotasid seal kiiresti elu.
Paul Kay usub, et karjääri kurikuulus kuvand on vältimatu, arvestades selle külma, sügavuse ja mõne sukelduja murettekitava suhtumise kombinatsiooni.
KUI KÜLASTASITE MÕNED AASTA TAGASI DOROTHEA KARJURID, enne sukeldumist koolitus agentuurid soovitasid selles üleujutatud karjääris mitte sukelduda ja maaomanik üritas siin sukeldumise lõpetada, siis teate, kui populaarne see võib olla.
Igal nädalavahetusel oleks võinud seda külastada sadu sukeldujaid.
Kuid kõik head asjad saavad otsa ja Dorotheas sukeldumine ei osutu tõenäoliselt erandiks.
See võib üllatada paljusid sukeldujaid, kes seda Põhja-Walesi karjääri külastavad, kui nad avastavad, kui halb maine sellel nüüd sukelduja-tapjana on.
Meie siin elavate inimeste jaoks on üha selgem, et kui probleemid jätkuvad, kehtestatakse lõpuks piirangud.
Mis tahes seaduslikel piirangutel võib olla palju laiem mõju kõigile sportsukeldujatele.
Hoolimata maaomaniku katsetest lõpetada karjääris sukeldumine ja kogu spordiala koolitus Agentuurid soovitavad selles sukeldumist vältida, peavad paljud sukeldujad seda endiselt elujõuliseks sukeldumiskohaks.
Kuigi väidetavalt kasutab seda praegu vähem sukeldujaid, on juhtumeid siiski palju.
Miks on Dorotheal nii palju probleeme?
Kuna puuduvad andmed Dorotheat kasutanud ja jätkuvalt kasutanud sukeldujate tegeliku arvu ega ka kõigi intsidentide kohta, on raske öelda, kas vahejuhtumite määr on keskmisest kõrgem, kuid 2001. aasta lõpus juhtus kolm sukeldumissurma. siin kuu aja jooksul.
See on ilmselgelt kellelegi vastuvõetamatu ja paratamatult on tulnud palju üleskutseid sukeldumine karjääris peatada.
Põhja-Walesi suurim päevaleht Daily Post avaldas esiküljel artikli kolmandast surmast pealkirjaga "Lõpeta see hullus".
See hukkunu jõudis ka üleriigilistesse uudistesse nii raadios kui televisioonis. Kuigi mõned aruanded olid nii faktilised kui ka objektiivsed, olid mõned täiesti sensatsioonilised ja metsikult ebatäpsed.
BBC reporteril, kes väitis, et ohtlikud tugevad hoovused on karjääris probleemiks, oli selgelt vähe aimu, millest ta rääkis või kust ta rääkis!
Need viimased juhtumid ajendasid paljusid inimesi nõudma Dorotheas sukeldumise täielikku keelustamist. Seda on juhtunud varemgi, kuid kohalik parlamendiliige Hywel Williams otsib nüüd kohtumist spordiministriga ja lõpuks võetakse tõenäoliselt kontrollimeetmeid.
"Mõnikord on eeskirjad vajalikud, et kaitsta inimesi oma elu ohtu seadmise eest," ütles ta.
Kohalik nõunik Les Williams nõustub: "Ma palun, et seda tüüpi tegevused oleksid keelatud seni, kuni kohapeal on korralikud rajatised."
Cvana ja tume
Dorothea on aastate jooksul nõudnud paljude teiste sukeldujate elusid. Surmajuhtumite vahel näib olevat vähe absoluutset korrelatsiooni ja nende kõigi üksikasjalik uurimine eeldaks tohutut uurimistööd, kuid karjääril on teadaolevaid probleeme.
Mõnda saab minimeerida sukeldumise õige planeerimise ja sobiva valikuga varustus ning kokkulepitud ja elujõuline ohutus protseduurid. Teised on märkamatumad.
Põhimõtteliselt jagunevad kõige tõsisemad probleemid kolme rubriigi alla – temperatuur, sügavus ja suhtumine.
Vees võib olla külm ja mõnikord väga külm. Talvel langeb temperatuur nii maapinnal kui sügavusel 3?C-ni.
Suvel võib pind olla palju soojem, kuni 15 °C, kuid võib esineda üks ja mõnikord ka kaks termokliini, millest allpool langeb temperatuur talvise lähedale.
Külm vesi on sukeldujate jaoks tuntud probleem, millest saab üle sobiva varustuse abil. Külm vesi regulaatorid on hädavajalikud.
Minu mudelil, mis on tipptasemel, keskkonnasäästlik mudel, on Dorotheas mulle sülitatud jääosakesed, mis illustreerivad, kui halb külm võib olla.
Gmullide hooaeg
Talvel oli pinnal tavaline, et pinnal tekkis järsk suur mullide purske, esimese etapina toimunud vabavoolu märk külmus, millele järgnes sukeldujate endi ilmumine.
Olen oma poni õhuvarustusel üles kasvatanud ühe sukelduja, kes sai esimeses etapis külmetuse.
See aspekt regulaator disain on viimastel aastatel õnneks paranenud, nagu ka sukeldujate teadmised regulaator vabavoolu probleemid, tänu ajakirjanduse artiklitele ja täiustatud koolitus.
See on hea tehnika ja muidugi kaine mõistus kanda teisest sõltumatut õhuvarustust sama külmas vees nagu Dorotheas.
Ka see peaks olema varustatud sobiva külma veega regulaator.
Samuti on Dorotheas oluline kasutada kuivülikonda ja kanda piisavat isolatsiooni. Jällegi, alusülikonnad ja termopesu on viimastel aastatel järsult paranenud.
Need on nüüd väga tõhusad ega ole kohutavalt kallid.
Kuivülikonnad peaksid olema heas seisukorras ja kasutuses kuivad – olen vaadanud, kuidas üks sukelduja Dorotheas madalast sukeldumisest ebaõnnestunud kuivülikonna õmblusega väljus ja tal oli pehmelt öeldes ülimalt külm.
Mõned sukeldujad sukelduvad Dorotheas, kandes laenatud, halvasti istuvaid kostüüme. Olen rääkinud vähemalt ühega, kes kirjeldas end pärast 15-minutilist sellises ülikonnas sukeldumist külmast minestavana – hullumeelsus!
Märgülikonna kasutamine tähendab mõttetu riski võtmist, kuid mõned sukeldumiskoolid peavad neid ilmselt Dorotheas praktikantide jaoks elujõuliseks.
Kaugel sellest – nende kasutamine sellistes tingimustes võib olla instruktorite poolt tervise- ja ohutusalaste õigusaktide rikkumine.
HSE kinnitab, et „kui mõni märgülikonnas sukelduja juhtus ajal õnnetusse koolitus, vaatleksime temperatuuri, aja ja sügavuse küsimusi; arvesse tuleb võtta ka ujuvuse vähenemise võimalust.
Lõpetuseks olen ise klubisukelduja aborti teinud koolitus minevikus pärast põrutusregistri vaatamist potentsiaalsel BSAC Advanced Diveril, kui ta talvel asjakohase hindamise ajal maski ära võttis!
Sügavus on teine tõeline probleem. Dorothea on väga sügav – kohati üle 100 m. Mõned alad on madalad, kuid suurem osa karjäärist mitte.
Mõnes mõttes võib sügavus olla eeliseks, kuid mitte igal viisil.
Sukeldujate jaoks, kes soovivad treenida sügavuti laiema ulatusega operatsioonideks, tehnilisteks ja isegi vabasukeldumiseks, on sügavus hädavajalik.
eest tehnilised sukeldujad Dorotheat peetakse suurepäraseks treeningväljakuks, kuid kas see on nii?
Tegelikkuses on sellel mere ees vaid kaks tõelist eelist; selle täielik voolude puudumine ja kui juurdepääsuprobleem lõpuks lahendatakse, siis potentsiaalselt aastaringne kättesaadavus.
See ei ole kergem, sageli ka selgem ja palju külmem kui enamik sügavaid merealasid. Selle üle, kas tehniline treening sellises magedas vees on hea ettevalmistus avamere sukeldumiseks, on samuti vaieldav.
Teiste sukeldujate jaoks jääb sügavus potentsiaalseks ohuks, eriti kogenematutele või koolitusel olevatele inimestele.
Dorotheal on mõned väljalangemised, mis on teie vaatenurgast olenevalt suurejooneliselt dramaatilised või hirmutavad ja hirmutavad.
Tihti pole ühtlast edenemist, sügavus kahaneb tohutute sammude jadana – veealused kaljud võivad siin olla kümnete meetrite kõrgused.
Karjäär ei ole hea koht neile, kellel on veel raskusi hea ujuvuse kontrolli saavutamisega.
Wolf Lambarõivastes
Kuid kolmas ja potentsiaalselt kõige hullem probleem on see, et Dorothea on hunt lambanahas ja meie, sukeldujad, näime olevat ülimalt kergeusklikud! Karjäär võib tunduda nii healoomuline.
Lõppude lõpuks on väga rahulik, hoovusi pole, võib olla märkimisväärselt selge ja sageli on ümberringi palju sukeldujaid, kes aitavad, kui peaks juhtuma midagi ebaharilikku.
Sukeldujate psühholoogia on Dorothea probleemi lahutamatu osa ja Dorothea on liigagi võimeline sukeldujaid võltsturvatundesse suigutama.
Ma kahtlustan, et meist on vähe neid, kes poleks eiranud sukeldumisplaani, läinud oodatust veidi sügavamale või võtnud ühte lugematutest teistest „väikestest” riskidest, mis rikuvad soovitatud sukeldumistavasid.
Enamasti pääseme sellest mööda.
Kuid Dorotheas on ilmne kiusatus mitte valmistuda piisavalt ette selleks, mida tavaliselt peetakse „tõsiseks” sukeldumiseks, või ületada järsult sügavuse piire.
Kumbki ebaõnnestumine võib olla katastroofiline. Üks professionaalne sukeldumine juhendaja on mulle öelnud: "Olen kuulnud sukeldujaid arutlemas: "Mida sa täna teha tahad?" kui nad on ujunud poide juurde, mis viivad 42 m kõrgusel redeli juurde.
Samuti on palju sukeldujaid, kes näivad hea meelega 50 m soovitatud sportsukeldumispiirangut õhus täielikult ja märkimisväärsetes kogustes eirata.
60 meetri kõrgusele löömine pole ilmselt sugugi haruldane ja teatatakse, et mõned sukeldujad on standardsete avatud vooluvarustusega akvalangivarustust kasutades jõudnud isegi 100 meetri sügavusele.
Mõned sukeldujad teevad seda pärast põhjalikku ettevalmistust ja põhjalikku uurimist õhusukeldumise probleemide kohta sellel sügavusel, kuid keegi ei saa olla täielikult teadlik oma võimetest või sellisel sügavusel toimuva intsidendi tagajärgedest.
See on umbes nii lähedal minu võimete piiridele, kui ma tahan saada,” ütles üks väga kogenud sukelduja oma sügav sukeldumine Dorotheas.
On ahvatlev arvata, et sellise sukeldumisega tegeleb vaid väike vähemus, kuid see poleks tõsi.
Olen rääkinud paljude sukeldujatega – mõned väga kogenud ja väga pädevad –, kes tunnistavad sellist sukeldumist kergesti, kuigi nad ei taha arusaadavalt oma nime nimetada.
Nii veider, et see peab kindlasti tõsi olema, on lugu mõnest sukeldujast, kes sukeldusid 50 m sügavusele ja hoidsid hinge kinni, kui nad veelgi sügavamale põrkasid.
See "tehnika" võeti ilmselt kasutusele hapnikumürgistuse vältimiseks!
Lisaks riskidele, mida selline sukeldumispraktika neile kujutab, näitavad sel viisil sukeldujad kohutavat eeskuju teistele sukeldujatele, aga ka palju laiemale publikule.
See segu suhtumisest, hoolimatusest, vastutustundetusest ja, julgen öelda, rumalusest, on ilmselt Dorothea suurim probleem.
Shiline Jäätmed
Kui asjad ei muutu, saabub kindlasti juriidiliselt jõustatav keeld ja me kõik võime kannatada selle pretsedendi tagajärgede all.
Mis saab siis tulevikust? Karjäär on eraomanduses ja kohaliku omavalitsuse kinnitusel puudub praegu sellele seaduslik avalik juurdepääs sukeldumiseks.
Räägitud on ala arendamisest sukeldumiskeskusena ja seda on üritatud alustada, kuid see plaan on täis raskusi.
Kui see juhtuks, jääb vahejuhtumite esinemise tõenäosus püsima ja võib isegi suureneda, kuna sukeldujate arv suureneks.
Tekkikeskusena on dekompressioonijuhtumitega toimetulekul suuri raskusi. Ja päeva lõpuks on endiselt olemas nii külm kui sügavus.
Võib-olla oleks parim viis 6 miljonist tonnist kiltkivijäätmetest osa karjääri tagasi visata ja selle sügavust vähendada.
Viimase sõna peaks ütlema professionaal – taastamisoperatsioonidega tegelenud politseisukelduja.
Ta ütleb, et Dorothea on külm, sügav, tume ja reetlik. Oleme hämmingus mõne siin toimuva sukeldumispraktika pärast.
Peame kasutama ROV-sid, et tuua kehasid alla 50 meetri kõrguselt, kuna meie absoluutne tegevuspiir on 50 meetrit. Piisavalt öeldud?
DOROTHEA – sukeldujad ütlevad oma sõna…
Kuigi olen kurb hiljutiste surmajuhtumite pärast, olen mures mõnes kohalikus ajalehes õhutatud hüsteeria taseme pärast.
Olen sukeldumisega tegelenud kolm aastat, olen a BSAC Advanced Open Water Juhendaja, ja Dorothea on minu jaoks tavaline koolituskoht.
Dorothea on kõige sügavamal 102 m sügav, mitte kogu ulatuses. Seal on alad vahemikus 3 m kuni 6, 9, 12, 20, 30, 35 ja 40 m kuni maksimaalse sügavuseni.
Vähem kui 25 meetri kõrgusest karjäärist on piisavalt turvalist ja huvitavat asukohta enamiku põhiliste sukeldumistreeningu jaoks.
See ei ületa ühegi korraliku vaimukust juhendaja või sukeldumisjuht, et hoida vähem kogenud sukeldujad sügavamatest aladest kaugel.
Üldiselt on sukeldujad hästi varustatud. Paljudel on hädaabihapnik ja esmaabikomplektid ning nad on läbinud vastava koolituse.
Kahe juhtumi puhul, mille tunnistajaks olen olnud, oli hapnik saadaval minutitega, hädaabiteenistuste teavitamiseks kasutati mobiiltelefone ja mõnikord sõltumatute sukeldujate meeskonnad tegid abistamiseks kõik endast oleneva.
Sukeldumise edenedes saavad harrastussukeldujad sukelduda sügavamale ja kauemaks. Eriväljaõpe ja kvaliteetne varustus on olemas, kuid kasuliku sügavusega koolituskohti napib.
Pigem näeksin sukeldujaid treenimas ja harjutamas sellises kohas nagu Dorothea, kui proovida oma esimesi sügavaid sukeldumisi kuskil avamerel.
Dorotheas on vähem toimetulekut, minimaalsed hoovused ja üldiselt prognoositav nähtavus.
Külm on, kuid sukeldumiseelset ja -järgset sooja süüa-juua saab matkapliidi abil. Tõenäoliselt ei ole merehaigus probleemiks ja te ei pea 200 miili libisema ja paati rentima, et ilmastikuolud päevaseks treeninguks tasuda.
Kui Dorothea suletakse, peavad paljud süvasukeldumist treenivad sukeldujad kolima sellistesse kohtadesse nagu Wastwater Cumbrias.
See on sama raskesti ligipääsetav ja sellel ei ole kohapeal esmaabi ega hüperbaarilisi vahendeid ning suhteliselt madalat ja huvitavat sukeldumist pole kaugeltki nii palju.
Paljud teised sukeldujad võivad lihtsalt pöialt hoides merele suunduda.
Jen Somogyi, Shotton
Olen Dorotheas väga regulaarselt sukeldunud alates 90ndate algusest.
On olnud mõningaid lähedasi kõnesid, nagu näiteks vabavoolu ja sisumõõturi voolikute lõhkumine, kuid see ei ole mind kunagi heidutanud järgmisel nädalal karjääri uuesti sisenemast, sest olen ületanud sellega seotud psühholoogilised barjäärid.
Teil võib olla kogu maailmas leiduv varustus, kuid kui te pole ohutult ja asjatundlikult saavutanud seda, mida proovite saavutada, on see lihtsalt tühikaal, mis suurendab probleemi ilmnemisel.
Psühholoogiline valmisolek ei ütle eelnevalt: "Ma saan sellega hakkama", see on üles ehitatud järkjärgulise kogemuse kaudu.
Kui sajad Dorotheasse saabuvad inimesed esitaksid igaüks endale enne vette minekut paar lihtsat küsimust ennast ja ümbritsevaid petta, võib-olla tekiks oodatult taas rohkem.
Sukeldumine Dorotheas on ainulaadne ja seda tuleks sellisena vaadelda. Inimesed ei saa pärast koondamist lihtsalt üles tõusta ja oodata, et nad jätkavad sealt, kus pooleli jäid, ega hüpata lihtsalt uue sihtsügavuse saavutamiseks lihtsalt sellepärast, et nad on kaugele jõudnud.
Vastavus hägustab meie otsustusvõimet, millel on mõnikord laastavad tagajärjed.
Mulle ja mu semule tuletab iga nädal meelde eksinud sukeldujale autahvel, et kui me eksime, ootab Dorothea, et saaks sellest midagi tõsisemat muuta.
Siiani on meil vedanud. Olen kindel, et teised, kes Dorotheat tunnevad, jagavad minu seisukohti.
Gary Williams
Järgmine kuu: Sukelduja korrespondent Chris Boardman osaleb Dorotheas PSA trimix kursusel
