Raamatu ülevaade
Tai koobaste päästmine: kriit, juust
The Boys In The Cave, autor Matt Gutman ja The Cave, autor Liam Cochrane
JUUNIS 2018 Tais algas dramaatiline koobaspääste, mis pidi kogu maailmas tähelepanu köitma.
Kuna see jõudis imelisele järeldusele, oli paratamatu, et järgnesid raamatud ja filmid.
Olin üllatunud, kui kaks esimest selleteemalist raamatut saadeti ülevaatamiseks detsembris, vähem kui viis kuud pärast ürituse lõppu.
Selle ajaga raamat valmis teha – vau!
Esimene, kes postkastist läbi kukkus, kandis USA ajakirjaniku Matt Gutmani pealkirja The Boys In The Cave.
Teine, paar nädalat hiljem, oli Liam Cochrane'i koobas.
Mind hämmastas tõsiasi, et mõlemad teosed on pärit samast kirjastusest – HarperCollinsist.
Kaasas olev voldik retsensentidele andis mõlema raamatu kohta sama kontakti. Lugesin need kätte saabumise järjekorras.
The Boys In The Cave kandis alapealkirja Deep Inside The Impossible Rescue In Tai. Minu kohene reaktsioon oli, et kuigi kõvakaaneline raamat nägi välja ja tundus odav ja kleepuv.
Kaanepilt, millel on kaks kauget sukeldujat tunnelis, oli kehv; sõnastus on liiga sensatsiooniline.
Arvestades selle raamatu ettevalmistamiseks antud lühikest aega, tundsin ma siiralt huvi, kuid küüniline selle vastu, mida see raamatu pakub.
Vaevalt olin selle avanud, kui sisulehelt vaatas vastu jäme viga. 13. peatükk kandis pealkirja The Wet Mulles. See viitas Austraalia sukeldujate meeskonnale, mida tuntakse õigesti kui Wet Mules.
Edasi lehele 1. Märkasin kohe, et mu sõbra, Briti sukelduja John Volantheni nimi oli valesti kirjutatud. Kogu raamatu jooksul ja me räägime sadu kordi, oli Johni nimi pidevalt vale.
3. leheküljel köitis minu tähelepanu Gutmani halb arusaam peamistest päästetuukritest. Ta nimetas neid "loomulikult pessimistlikeks".
See asjaosaliste teadmiste puudumine ja lihtne koopa-/koopasukeldumise mõistmise puudumine tuli ikka ja jälle esile.
Ajaloolised uuringud laiema teema kohta olid olnud kehvad. Väide, nagu "Kuid viimase 90 aasta jooksul on ainuüksi Suurbritanniast koopasukeldudes surnud rohkem kui 130 inimest" oli jõhker, andestamatu liialdus, täiesti jõhker hüperbool (see arv peaks olema alla 25!).
Ilmus DIVER märtsis 2019
See oli sama ilmne et Gutmanil oli koopakeskkonnast väga halb arusaam. Faktivead, kiirustava koostamise tulemus, muudkui ilmusid. Sukeldumisteadmised olid naeruväärsed: ta viitab näiteks sellele, et konteinerite veekindluse tagamiseks on mõlemas otsas terasest O-rõngad!
Jällegi, jutustades päästmist, mille Rick Stanton ja Jason Mallinson 2004. aastal Mehhikos läbi viisid, öeldakse meile, et: "Kuus sõdurit klammerdusid suhteliselt mugavalt maa-aluse jõe kohal olevale astangule..." Ilmselgelt ei saa te tõele pääseda. hea loo viis.
Ja kohe järgmisel leheküljel on samamoodi dramatiseeritud juhtum, mis hõlmas juhtiva prantsuse koopasukelduja kaotust – ekslikult.
Mõned huumoripuudused, nagu kirjeldus, kuidas Rick Stanton koopasse sisenes ja vana auto sisekumm selja külge kinnitatud sukeldus, olid aga kaasahaaravad, nagu ka John Volantheni kommentaar sama varustuse kohta: “Sa näed välja selline. kukeseene."
Olles olnud kriitiline Gutmani demonstreeritud nigela võidujooks raamaturiiulite poole, olin hästi kursis sellega, millele Liam Cochrane’i raamatus The Cave tähelepanu pöörata.
Kaas, pinnale kogutud metssigade jalgpallimeeskonna kujutis, oli minu vaatenurgast üldse atraktiivsem kui Gutmani raamatu puhul, kuid kahjuks tekitas tagakaanel olev pilt segadust ja oleks parem üldse välja jätta.
Nagu ka teises raamatus, kasutati sees üle 40 pildi.
Pärast seda ja hoolimata tõsiasjast, et mõlemad autorid olid uudistekorrespondendid ja iga raamatu formaat oli sisuliselt sama, ilmnes kiiresti, et nende pakutavad pakkumised on nagu kriit ja juust.
Cochrane'i kirjutist oli lihtne lugeda ja see voolas loomulikult. Gutmani raamat oli selgelt mõeldud Ameerika publikule, kasutades mõningaid termineid, millest meil Ühendkuningriigis võib olla raske aru saada.
Samuti olid kõik tema vahemaad toodud jalgades, jardides ja miilides, samas kui Cochrane kasutab meetrikat, mis tundub koopasukeldumise kontekstis palju parem.
Otsisin The Cave'is vigu, kuid leidsin neid vähe. Raamatus oli 337 lehekülge ja mulle tundus ilmselge, et need paar lisanädalat, mis selle koostamiseks kulusid, olid otsustava tähtsusega.
Viimane kommentaar: Koobas on igas mõttes kõige parem raamat.
Poisid koopas:
William Morrow
ISBN 9780062909916
Kõva köide, 307 lk, 16 x 23 cm, 20 naela
Koobas:
ABC raamatud
ISBN 9780733340130
Pehme seljaga, 337 lk, 15 x 23 cm, 15.99 naela
Martyn Farri arvustuse
