Tuukrid sõjas
Selle tunnustatud sukeldumisajaloolase ja autori Michael Jungi suurepäraselt uuritud ja objektiivselt kirjutatud raamatu on saksa keelest inglise keelde asjatundlikult tõlkinud David Johnston.
See kirjeldab elavalt üksikasjalikult, kuidas Saksamaa arendas aeglaselt, kuid kindlalt välja võitluslikud konnamehed ja kasutas ära nende revolutsioonilisi oskusi Teise maailmasõja ajal.
Sakslastel oli algselt valmis juurdepääs Itaalia mereväe täiustatud sukeldumisoskustele ja -varustusele.
Sellest hoolimata näitab raamat tavapäraste sõjaliste institutsioonide vastumeelsust tunnistada võitluskonna konnameeste märkimisväärset väärtust.
Erilist huvi pakkus mulle side Hans Hassiga. Hass nautis sõja ajal privilegeeritud elu sukelduva merebioloogina ja üks tema meeskonnast, Alfred von Wurzian, tutvustas Saksamaa mereväele Hassi hapnikusukeldumise tehnikaid.
Vaatamata edule ei kasutanud sakslased oma uut võimekust märkimisväärselt ära enne, kui sõda oli suhteliselt hilja, selleks ajaks oli juba liiga hilja.
Kuid väga tugevalt tuleb esile nende võitlussukeldujate vaieldamatu julgus ja visadus. Paljusid nende julgeid tegusid kirjeldatakse üksikasjalikult.
Saksa ja Itaalia isiksuste vahelised suhted osutusid segaseks kott, ulatudes vaieldamatust usaldusest ja austusest kuni kahtluste ja isegi vaenulikkuseni.
Olles algselt itaallaste koolitatud, väidetakse raamatus, et Saksa sukeldujad kasvasid kiiresti oma õpetajatest välja ja said veelgi vilunud.
Seda ei saa kindlasti ümber lükata nende paljude külmaveeoperatsioonide puhul Põhja-Euroopas.
Jung kirjeldab mitmete võtmeisikute, eriti Hassi kaitsealuse Wurziani ja Frederick Hummeli inspireerivat juhtimist ning ta ei anna mingit lööki, paljastades hävitava sisepoliitika ja isiksuse kokkupõrked, mis aitasid kaasa võitluskonna konnameeste edasilükkamisele ja kasutuselevõtule.
. koolitus kirjeldatakse ka koole ja hästi arenenud tehnikaid. Sõja ajal koolitati välja umbes 700 võitluslikku Saksa konnameest, kuigi tegelikult kasutati operatsioonidel vaid umbes 60 inimest.
Sellegipoolest saavutasid need sukeldujad suurejoonelisi edusamme, millest paljud läksid oma elu hinnaga.
Nad näitasid veenvalt, et käputäis osavaid lahingusukeldujaid suudab saavutada seda, mida tankide ja pommitajate lained pidasid võimatuks.
See raamat on haarav lugemine – Michael Jungi tuleb õnnitleda nii autoriteetse ja tasakaalustatud teose eest.
John Bevan
Schiffer Publishing/Bushwood Books
ISBN 9780764330926
Kõva köide, 159 lk, 27.50 naela
