"Sukeldumine, mis muutus minu võitluseks elu eest"

Sukeldujate immersiivset kopsuturset (IPO) nimetatakse sageli nii, nagu see oleks suhteliselt uus nähtus, kuid see pole nii. Plymouthi sukelduja JANET CHAPMAN jagas oma lugu Sukelduja ajakiri lugejad 34 aastat tagasi ja siin see on jälle, kui ta meenutab kohutavat sukeldumist, mis ta peaaegu tappis ja mille ta jättis helikopteri kanderaamile… 

Neljapäeva, 15. juuni 1989 õhtul korraldasin meie Plymouth Sound BSAC liikmetele sukeldumise mv-st. Maureen Dartmouthist välja. See oli peaaegu viimane asi, mida ma kunagi tegin.

Meid oli pardal 14 inimest, peaaegu kõik kogenud vrakikukeldujad. Ainus erand oli Dave, kes kvalifitseerus äsja spordisukeldujaks, kuid oli pärast aastatepikkust purjetamist vees väga pädev ja enesekindel.

Vaidluste säästmiseks otsustasin ise koos Dave'iga sukelduda. See oli täiuslik õhtu, tasane rahulik, meri nagu samet. Me pidime sukelduma laeva vrakile Greatham, suur aurulaev, mis on umbes neli miili sadamast väljas. Välja aurutades kostis tavalist nalja. Võiks öelda, et olime kõik sõbrad, kui palju solvanguid lendas.

Esimeses laines kuus meist hakkasime end komplekteerima, samal ajal kui teised triivisid minema, et aidata roolikambris mänguasjadega mängida. Varsti olime kohapeal ja lask pandi; Vrakini 42m. Voolust oli nii vähe, et kaks haavliliini poid loksusid õrnalt kokku, liinid nende vahel longus. Ma jõudsin vaevalt oodata, et vette siseneda.

Muidugi oli pimedaks minnes. Lülitasin tõrviku sisse ja ujusin nii kiiresti kui suutsin, teades, et Dave on lähedal. Varem tehtud aasale jõudes kinnitasin distantsirulli külge ja kukutasin viimased paar meetrit tekile. Nähtavus oli ca 10m. 

Pärast kontrollimist, et Dave'iga on kõik korras, hakkasin aeglaselt mööda vrakki teed juhtima. Iga pind oli kaetud eluga: tohutud, kleepuvad sulelised anemoonid, surnud meeste sõrmede tükid, kirjud suletähed ja väikesed valged anemoonid. 

Vaatasime üle lühikest redelit, mis oli täielikult kaetud valge värviga, ja siis piilusime avatud luugist alla, kuid seal polnud ühtegi maiuspala. Järgmisel lõigul oli veidi habras tekirööbas, mis oli imekombel terve ja nüüdseks on see miljonite loomade kodu. Milline tore sukeldumine! Ma nautisin ennast.

Järsku andis Dave mulle märgi "midagi valesti". Narsitud juba ja sukeldumiseni on jäänud vaid mõni minut? Vastumeelselt nõustusin ümber pöörama. Vaevalt olime reisinud rohkem kui 15 meetrit. Peaaegu kohe jäi ta jala külge kinni. 

Must märk

"OK" ja "Ma teen ära" jaoks oli vaja suuri ja selgeid signaale. Dave'i nuga oli telefonikaabliga kinnitatud (must märk selle eest, et ma seda varem ei märganud). See oli ümbrisest välja kukkunud ja kaabel oli keerdunud ümber tekirööpa.

Õnneks kulus tema vabastamiseks vaid mõni sekund, kuid kui ma Dave'ile "OK" märku andmiseks pilgu tõstsin, pani ta näoilme mu südame värisema. Mees oli paanikale lähedal. Järsku polnud enam lõbus! Olime sügavas, pimedas, võõras keskkonnas ja meil oleks õnn elusalt välja pääseda. Ma reageerisin nii rahulikult ja enesekindlalt kui suutsin: "sina"... "mina"... "üles"... "hoidke joont".

Kui ma alt ära lõin, hakkasin veidi hingeldama. Selles pole midagi ebatavalist, pole vaja palju pingutada, et mind hingetuks saada. Aga voolu polnud ja ujuda polnud ka kaugel. Hakkasin kahtlema, kas suudan löögijoonele tagasi jõuda. 

Välklamp! Minust vasakul läks vilkuma ja kaks muretute mullide voogu suundusid laisalt pinnale. Paul ja Mike olid seal all, vaid mõne meetri kaugusel, aga selles teises maailmas, kus kõik oli veel korras. 

Positiivse ujuvuse saavutamiseks pumpasin ülikonda lisaõhku. Kui ma kiiresti üles sõidaksin ja sisse keriks, peaksin jõudma haakejooneni selle lähedale, kuhu me kinni jäime, ja tunneksin end kindlasti paremini, kui mul oleks tugev köis, mille küljes riputada. 

Tõsi küll, jõudsime võtteni just silmuse kohal. Ma klammerdusin külge, püüdes asjatult hinge tagasi saada, samal ajal kui Dave võttis klambrid lahti. Ma ei tahtnud talle öelda, et olen hädas; tal oli oma probleeme piisavalt.

Järsu küljega süvend

Hakkasime tõusma. Üritasin kõvasti hoida kurssi millegi mõistliku tasemel, kui tahtsin vaid võimalikult kiiresti sealt põrgust välja saada. 6 m kõrgusel oleks kõik korras.

Jõudsime 6 meetri kõrgusele ja kõik polnud korras. Ma kontrollisin oma arvuti ja nägin õudusega, et see käskis mul dekompresseerida. Abi! Mul oli vaevu hingata. 

Püüdke mitte sattuda paanikasse. Andsin Dave'ile märku, et ta peatuks. Tundsin, et olen järsu küljega süvendis ja mõistsin, et suren. Ainus kahetsus oli see, et ma ei olnud testamenti teinud, nagu olin seda juba kuid tahtnud teha.

Ma ei suutnud enam vastu pidada ja otsustasin peatused vahele jätta. Parem olla pinnal painutatud, kui uppuda 6 m kõrgusele. Täpselt sel hetkel, arvuti puhastatud. Tänu Jumalale! Andsin Dave'ile märku "üles" ja suundusin pinnale vähem kui soovitatud 60 sekundiga.

Hea oli tagasi õhus olla. Ajasin ülikonna õhku ja andsin ühe laine hädasignaali. Ma ei tea tänaseni, miks ma ei lehvitanud. Kas ma polnud enamaks võimeline, kas ma tahtsin mitte lärmi teha, kas ma arvasin, et minuga saab varsti kõik hästi või oli see usaldus, et ühest korrast piisas? 

Varsti oli Dave minu kõrval. Tundsin, et ta võttis kindlalt kinni, paisutas mu elu...jope ja lehvitada jõuliselt. "Tule nüüd, tule nüüd!" Paat pöördus aeglaselt meie poole. minestasin.

Hädasignaal

Vahepeal tagasi sillale Maureen, Andy vestles tegevusetult kipper Mike Rowleyga. Kedagi polnud veel oodata. Järsku: "See on hädasignaal!"

"Kus?"

Kuid Andy tõstis selle juba ahtri poole, tõstis oma 17-kivise põhimassi üle tekirööpa ja kukkus 2 meetrit sinna, kus ta lootis, et täispuhutav on endiselt olemas! 

Kui ta harjumatu mootori ellu tõmbas, vajus Roger tema kõrvale ja nad kihutasid peagi sinna, kus Dave toetas mu teadvuseta keha ja karjus mulle meeleheitlikult, et ma hingaksin edasi. Vaene Dave! Ta oli kogu aeg kartlik ja mõtles nüüd, mida ta valesti oli teinud, kuigi tegelikult oli ta imetlusväärselt käitunud.

Kuidagi õnnestus neil kolmel mu komplekt eemaldada, mind paati tõsta ja tagasi kihutada Maureenjättes Dave'i ujuma. Pardal oli Bob kõik organiseerinud. Ilmselt oli minu redelist üles vedamine üsna keeruline, kuid see saavutati kiiresti, kasutades köit ja kõiki käsi. 

Olin selleks ajaks hingamise lõpetanud. Olin täiesti sinine ja nägin üsna lootusetu välja. Õnneks hakkasin tekile pannes uuesti hingama ja Bob sai mulle hapnikku anda. Mike saatis rannavalvele raadio. Viis minutit oli möödunud.

Võitlege hingamisega

Kui ringi tulin, tundus, et vahet polekski olnud. Ma teadsin kohe, kus ma olen. Hingamisvõitlus oli täpselt sama. Ainus, mida ma teha sain, oli keskenduda ühele hingetõmbele korraga, suutmata hingata, teades, et ma pean, võideldes, et õhku sisse saada, lämbuda, ahmida, pooleldi tahtes surra, et kiirendada piina lõppu.

Mu sõprade näod ujusid sisse ja fookusest välja. Keegi hoidis igast mu käest kinni. See aitas palju. Klammerdusin kõvasti kinni.

Ma klammerdusin elu enda külge. Jõudsin veendumusele, et ma ei peaks alla andma, vaid pean pingutama, et enda küljele pöörata. Minu katsed end koomaasendisse viia tekitasid minu päästjatele lisaprobleeme. "Helikopter on kohal 10 minuti pärast." 

Kümme minutit! Ma ei uskunud, et suudan nii kaua vastu pidada.

"Ei saa hingata." Pidasin vajalikuks seda neile edasi rääkida, kuigi see pidi olema ilmselge. Kuid peagi oli see tõsi. Hapniku rõhk oli langenud liiga madalale, et ma ei saaks nõudeklappi tööle panna, kuigi balloon oli veel veerandi võrra täis.

Ma võitlesin maski ära. Bob kirus, kui teised silindrit vahetama tormasid.

Lõpuks jõudis helikopter kohale. Olen olnud tagasi Maureen aastast ning imestas kitsa lähenemise üle mastide, antennide ja juhtmete vahel. Meeskond tegi suurepärast tööd, et mind sealt ära tuua. Nad kinnitasid mind kanderaami külge, täpselt nagu päästejuhendis. 

Kord nägin, kuidas hukkunu vintsis helikopterisse ja see nägi kõhtu kortsutavalt kohutav välja. Ma olin mõnevõrra kartlik, kuid ma ei pidanud seda olema. See oli korras. Ma ei tundnud, nagu ma üldse liiguksin, lihtsalt helikopter lähenes.

Siis läks pimedaks ja ma olin sees. Olin alati tahtnud helikopteriga sõita. Siin ma täitsin oma soovi ja polnud sobivas olekus seda nautida. Dave vintsiti minu kõrvale ja me läksime Bovisandi. Tundsin end väga üksikuna. 

Varsti olin valguse käes ja kopter hakkas kaugenema. Oleme vist kohale jõudnud. Sadamamüüril tunglesid näod, kes jõllitasid. Rootori labadest tulev allatõmme püüdis mu nägu ja mõneks õnnelikuks sekundiks oli mul piisavalt õhku, et hingata.

Kuivülikond on seljast murtud

"Tere!" Dr Maurice Cross oli minu kõrval. Mul õnnestus vastuseks õhku ahmida, siis jooksime sukeldumishaiguste uurimiskeskuse poole (DDRC). Ma peaksin end varsti hästi tundma, kui olen potis olnud. 

Keskuses oli kümmekond inimest. Nii palju! Kõik osutus just minu jaoks. Kiire uurimine, noogutus ja kaks paari kääre valmistati. Minu Drysuit häkiti minult ära. Veel analüüse, siis kuulsin müokardiinfarkti (MI) pomisevat. "Kristus! Nad arvavad, et mul on südamerabandus.

Suured nõelad olid mu mõlema käe veeni torgatud. Olin liiga ahastuses, et hoolida. Seejärel selgitas Maurice, et mul on kopsudes vedelikku ja ta andis mulle diureetikumi, et see vedelik põide viiks. Ta oleks minuga kohalikku haiglasse kaasas. 

Kiirabi saabumise ajaks olid süstid mõjuma hakanud. Teekonnal suutsin intelligentse vestluse abil hakkama saada: "Vaja on tualett!" Pidin ootama, kuni me haiglasse voodinõu saamiseks jõuame.

Casualty juures ootas mind veel üks rahvahulk: kandjad, õed, radiograaf, arstid, sukeldumismeedikud, kõik valmis aitama. Nad istutasid mind röntgenit tegema ja ma vaatasin kellaajal – kell 10. Nii hilja! Intsident juhtus kella 7 paiku. Mul oli õnnestunud üle kahe tunni jätkata. Võib-olla ma ei kavatsegi surra. 

Varsti pärast seda sain hakkama nina kaudu hingama. Mu suu, nüüd sain selle kinni panna, oli lainepapiga vooderdatud. 

Röntgenipilt kinnitas kopsuturse diagnoosi. Umbes 2.5 liitrit vedelikku oli mu vereringest kopsudesse lekkinud. Nüüd oli kindel, et mind ei ole vaja uuesti kokku suruda. 

Intensiivravi

Veetsin öö intensiivravis. Olin kogu aeg hapnikuga, nagu olin algusest peale pidevalt olnud. Mul oli ka tilguti, kuseteede kateeter, südamemonitor ja õde vererõhu kontrollimiseks iga tund. Mind toetati kümnetele patjadele ja uinutasin korralikult. Vastas olev vanamees kukkus pidevalt voodist välja. Järgmiseks hommikuks olin enam-vähem tagasi normaalseks, lihtsalt kurnatud.

Sel reedel tehti mulle ulatuslikud meditsiinilised uuringud: EKG, ehhokardiogramm, röntgen, südame skaneerimine, vereanalüüsid. Kõik olid normaalsed. Mul oli ka kümneid külastajaid, telefonikõnesid, kaarte, kingitusi ja päringuid ajakirjandusest.

Laupäeval naasin koju. Edasised uuringud ei ole näidanud olulisi kõrvalekaldeid, mis rahuldavalt selgitaksid, miks see haruldane haigus mul tekkis. 

Ma tean, et mul oli tohutult vedanud. Sündmuste ahelas oli nii palju lülisid, mis päästsid mu elu. Kui poleks olnud minu enda kogemust, sõbra tuge, sõprade kiiret ja tõhusat tegutsemist, hapnikukomplekti olemasolu ja selle kasutamise teadmisi, päästeteenistuse ja eksperdi kiiret ja tõhusat reageerimist. arstiabi, mida sain DDRC-s ja Derrifordi haiglas, ei oleks ma täna seda artiklit kirjutamas.

Üritasin Andyt tänada selle osa eest, mida ta päästmisel mängis. Ta kehitas õlgu. "Te oleksite minu jaoks sama teinud, kas pole?" Ma loodan nii Andy, ma loodan nii.

(See artikkel ilmus esmakordselt Diveris ajakiri, oktoober 1990. Originaal foto: Paul Dart)

Samuti Divernetis: IPO üleelamine: sukelduja vaatenurk, Niisutamine on kindlasti ülitähtis – aga siin on põhjus, miks sellega liialdamine on riskantne, Hingamatu ujuja ümbris suurendab IPO-teadlikkust, Punased lipud snorgeldajatele: kuidas peatada vaikne surm